-
1 принять вызов
1) General subject: meet the challenge, rise to a challenge, rise to the challenge, take a dare, take up gage, take up the gauntlet, take up the glove, throw down the glove, throw one's hat in the ring, undertake a challenge, (чей-л.) take on, (чей-л.) take on at billiards, pick up the gauntlet, throw hat into the ring, toss hat into the ring, take up the glove (на дуэль), take up a challenge, take the challenge, tackle challenge2) Railway term: accept the call3) Diplomatic term: have hat in the ring, throw hat in the ring, toss hat in the ring5) Mass media: take up challenge6) Makarov: rise to challenge, enter the lists -
2 выставить свою кандидатуру
1) General subject: come forward as a candidate, go to the polls (на выборах), put forward (one's) candidacy, put up (на выборах), send in name as a candidate, stand for office2) Diplomatic term: stand for election3) Politics: throw hat into the ring4) Jargon: throw (one's) hat in the ringУниверсальный русско-английский словарь > выставить свою кандидатуру
-
3 заявить о своём участии состязании
General subject: throw one's hat in the ringУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своём участии состязании
-
4 заявить о своем участии в состязании
Русско-английский синонимический словарь > заявить о своем участии в состязании
-
5 принимать вызов
pick up the gauntlet глагол:take on (приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех, принимать на службу, принимать вызов)словосочетание:
См. также в других словарях:
throw\ one's\ hat\ in\ the\ ring — • throw one s hat in the ring • toss one s hat in the ring v. phr. informal To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. Bill tossed his hat in the ring for class president. The… … Словарь американских идиом
throw one's hat into the ring — see under ↑ring1 • • • Main Entry: ↑hat throw one s hat into the ring (informal) 1. To offer oneself as a candidate or challenger 2. To issue a challenge, institute an attack • • • Main Entry: ↑ring … Useful english dictionary
throw one's hat into the ring — ► throw one s hat into the ring express willingness to take up a challenge. Main Entry: ↑hat … English terms dictionary
throw one's hat in the ring — or[toss one s hat in the ring] {v. phr.}, {informal} To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. * /Bill tossed his hat in the ring for class president./ * /The senator threw his hat … Dictionary of American idioms
throw one's hat in the ring — or[toss one s hat in the ring] {v. phr.}, {informal} To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. * /Bill tossed his hat in the ring for class president./ * /The senator threw his hat … Dictionary of American idioms
throw one's hat in the ring — phrasal see have one s hat in the ring * * * I throw one s hat in (or into) the ring express willingness to take up a challenge, esp. to enter a political race II see hat … Useful english dictionary
throw one’s hat in the ring — tv. to indicate that one is to be a contestant or a candidate. □ The con claimed he needed parole so he could throw his hat in the ring for the mayoral election. □ I won’t throw my hat into the ring until the last minute … Dictionary of American slang and colloquial expressions
throw one's hat in the ring — verb To announce ones candidacy in a contest At that time her chances had been excellent. But then two other people had thrown their hats in the ring, Joan Voller and Sidney Hamilton, and both of them were colleagues on State Executive … Wiktionary
toss\ one's\ hat\ in\ the\ ring — • throw one s hat in the ring • toss one s hat in the ring v. phr. informal To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. Bill tossed his hat in the ring for class president. The… … Словарь американских идиом
throw one's hat into the ring — express willingness to take up a challenge. → hat … English new terms dictionary
have one's hat in the ring — phrasal or throw one s hat in the ring or toss one s hat in the ring : to announce one s entry or readiness to enter into a fight or contest (as for elective office) … Useful english dictionary